啊哈哈哈……八百年沒有再更新部落格,感覺真的是給他荒廢掉了,這樣實在不太好。真要說這一年到底發生什麼事呢?大概就是被人傷得很深,再來就是舊疾復發的問題。當然幾個月沒寫文章,或許真的是人越老越懶。不知不覺就這樣到了快三十歲,想起來真的是很恐怖的一件事。

今天來講些什麼好呢?就來講講最近中視很為人詬病的《請問芳名》吧。

《請問芳名》,是1991年的NHK晨間劇,早年曾在華視播出,但收視不好。去年在JET台的婆婆媽媽時段被拿來重播,完整的保留日本版全部312集的真實原貌(包括八千草薰的開場白、原片頭曲、片尾懷舊歌曲以及早期日本珍貴的紀錄影像)。去年中視重播《阿信》,引起許多人懷舊情緒;又播出《光陰的故事》,引起熱潮。結果不知中視高層有什麼問題,竟然拿《請問芳名》來當八點檔墊檔,讓一堆人罵個半死,收視也不怎麼樣。

老實說,《請問芳名》非常不適合拿到八點檔演,尤其是現在台灣觀眾絕對受不了步調如此緩慢的情節。男女主角在戰火下相遇卻不知姓名,互約再見面的時間卻又屢次錯過,等真正見到面時女的都要結婚了。光是這樣你見不到我、我見不到你,如此反覆情節,在晨間劇的進度就是好幾十集,換算成台灣八點檔兩小時一集的話,也有十集是互相找不到對方的。光是這種演法,觀眾不砸電視已經算客氣了,又怎麼能激起台灣觀眾的「思古幽情」哉?

在看到電視台狂打《請問芳名》的廣告時,就註定這是一部炮灰劇了。《阿信》無論在十年前或十年後都還這麼受歡迎,並非完全是大家懷舊情緒使然。正如《光陰的故事》一般,為何會受歡迎?很大的部份,還是在觀眾曾經也有過那樣的歲月。我也會看《光陰的故事》,但絕不是傾倒於年輕人喜愛的邦茜、美元那些組合,而是從其中看到了村子裡人與人之間的感情(附帶一題,這才是真正的「真情滿天下」,另一台充滿姦情的戲不配用這種劇名),而且《光陰的故事》所處的民國七十年代,也是許多人幼年共同的回憶。

《阿信》之受歡迎大概也是在這個地方,有親情、友情,也有愛情,而且有勵志的成份。在製作的1983年時,引起廣大的迴響,是因為那個年代很多人也歷經過阿信的故事年代,曾經渡過二戰那個痛苦的年代。據說編劇橋田女士就是匯集許多觀眾來函,將她們從前苦難成長的故事融會成「阿信」這樣一位堅強女子的一生,因此很多觀眾都能感同身受。迄今無論在哪裡重播,《阿信》仍能得到還不錯的收視率,不是沒有原因的。

但並非懷舊就是好,《請問芳名》與《阿信》的調性相差非常多。《請問芳名》原本在日本古早時期是以電影及廣播劇而聞名,當時在電影版裡飾演後宮春樹的佐田啟二,是知名演員中井貴一的父親。電影版跟廣播劇都非常有名,後來寶塚也改編成舞台劇。但一直到1991年,NHK改成電視劇版,卻很不如人意。

如此一個你找不到我,我找不到你的故事,分成電影版拍成三部,大概也差不多了,感覺起來也比較緊湊。但是晨間劇要播一整年啊,三百多集,豈能讓男女主角這麼順利就過著幸福快樂的生活?於是就變成落落長無止盡的追來追去,女的結婚了婚姻不順,想離婚,丈夫又覺得他是被戴綠帽啊,豈能讓你們這對X男女稱心如意?光要離婚也落落長拖了老半天,還是因為丈夫外頭的小女友催婚才答應離婚事宜的。

或許基於這是NHK的晨間劇,男女主角婚後的生活也是很重要的一環,所以NHK幫他們編了一個原著沒有的「後日談」。不過不演還好,一演火就上來了。男女主角的性格開始走樣,真知子婚禮前突然介意她不是完璧之身(妳如果真介意的話之前到底是為什麼在鬧離婚?!),春樹開始變成一個不體貼的傢伙。婚後春樹墮落到欠扁的地步,真知子差點去當舞孃來貼補家用……最後當然一切言歸於好,夫婦婚姻圓滿。但是看到最後,固然他們的婚姻裡有些現實生活中可能會遇到的問題,例如丈夫突然失業,妻子必須擔心家計,但這些劇情跟前面所鋪陳的那些情史對照起來,簡直好像是另外有人補寫了同人結局一樣。當然,在日本那邊的收視,其實也並不怎麼樣。

這部戲最珍貴的地方,其實是很年輕時的鈴木京香。當年才二十三歲的鈴木京香,還在演很清純可憐的角色,想不到後來她的戲路非常多樣化。像是在《心情直播不NG》裡演一位投稿廣播劇本的主婦,《閃亮的人生》演一位堅毅的法醫,最近比較有名的是《華麗一族》裡情婦的角色。倒是跟她在戲裡湊一對的倉田哲夫,出身特攝片(據說當他出現在晨間劇時嚇壞不少人),但後來並沒有大紅,最近也很少在電視上出現,在《冷暖人間》的戲份也沒有了。兩位主角最後際遇差很多,也頗讓人感慨。

*          *          *

那麼,究竟適合現在八點檔播出的是什麼戲?恐怕應該是日本中午拍給婆婆媽媽看的那些愛憎狗血劇吧。

經典狗血之作,當然是《真珠夫人》、《牡丹與薔薇》、《風之輪舞》這些片子。想當年緯來在播《真珠夫人》時還弄了個台語版的廣告,「看金租呼林如何變成酒店媽媽桑」,實在太經典了。雖然那個跟原著差很多,我也不是每集都很愉快的看下去,不過還是對裡面的配樂念念不忘,就買了一張原聲帶。另外兩部在JET播過幾次,每次看都覺得是變態故事,日本人怎麼中午都看口味那麼重的節目?

日本午間劇裡好像總會有強暴、亂倫、掠奪愛、未婚生子等亂七八糟的情節,但想來想去,這些好像都是台灣八點檔每次想提升收視實就會下的猛藥。觀眾一面說「我們要唾棄低級八點檔文化」,一面準時收看,結果反而有強暴等劇情的那集,板上人氣還會飆高,很詭異。
創作者介紹
創作者 歸蝶姬 的頭像
歸蝶姬

歸蝶姬的私部屋

歸蝶姬 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • witch lin
  • 請問何處可以找到風之輪舞這部片?
    我找了好久呢。